สิ่งที่คุณอาจไม่รู้เกี่ยวกับร่มกระดาษน้ำมันของจีน

ร่มกระดาษเคลือบน้ำมันของจีน ซึ่งประกอบด้วยโครงไม้ไผ่และพื้นผิวที่ทำจากกระดาษเมี่ยนจือหรือปี่จือที่ทาสีอย่างประณีต (กระดาษชนิดบางแต่ทนทานที่ทำจากเปลือกไม้เป็นหลัก) ได้รับการยกย่องมายาวนานว่าเป็นสัญลักษณ์ของประเพณีงานฝีมือทางวัฒนธรรมและความงามเชิงกวีของจีน

ร่มกระดาษเคลือบน้ำมันของจีน ซึ่งทาด้วยน้ำมันจากพืชชนิดหนึ่งที่สกัดจากผลของต้นตง ซึ่งมักพบในภาคใต้ของจีน เพื่อให้กันน้ำได้ ไม่เพียงแต่เป็นอุปกรณ์กันฝนหรือกันแดดเท่านั้น แต่ยังเป็นงานศิลปะที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและคุณค่าทางสุนทรียภาพสูงอีกด้วย

ประวัติศาสตร์
ร่มกระดาษเคลือบน้ำมันของจีนมีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบสองพันปี จัดเป็นร่มที่เก่าแก่ที่สุดในโลกชนิดหนึ่ง จากบันทึกทางประวัติศาสตร์ ร่มกระดาษเคลือบน้ำมันชิ้นแรกในจีนเริ่มปรากฏขึ้นในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก (ค.ศ. 25-220) และได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะในหมู่นักปราชญ์ที่ชื่นชอบการเขียนและวาดภาพบนพื้นผิวร่มก่อนที่จะเคลือบน้ำมันเพื่อกันน้ำ เพื่อแสดงทักษะทางศิลปะและรสนิยมทางวรรณกรรม ลวดลายจากภาพวาดหมึกจีนโบราณ เช่น นก ดอกไม้ และทิวทัศน์ ก็สามารถพบได้บนร่มกระดาษเคลือบน้ำมันในฐานะลวดลายตกแต่งยอดนิยม
ต่อมา ร่มกระดาษเคลือบน้ำมันของจีนถูกนำไปยังต่างประเทศ เช่น ญี่ปุ่นและอาณาจักรโกโจซอนในสมัยราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 618-907) ซึ่งเป็นเหตุผลที่ร่มเหล่านี้เป็นที่รู้จักในสองประเทศนั้นว่า "ร่มถัง" ปัจจุบัน ร่มเหล่านี้ยังคงถูกใช้เป็นเครื่องประดับสำหรับบทบาทของผู้หญิงในละครและการเต้นรำแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ร่มจีนได้แพร่หลายไปยังประเทศอื่นๆ ในเอเชีย เช่น เวียดนามและไทย
สัญลักษณ์ดั้งเดิม
ร่มกระดาษเคลือบน้ำมันเป็นสิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้ในงานแต่งงานแบบจีนดั้งเดิม แม่สื่อจะถือร่มกระดาษเคลือบน้ำมันสีแดงเมื่อเจ้าสาวไปต้อนรับที่บ้านเจ้าบ่าว เพราะเชื่อกันว่าร่มจะช่วยปัดเป่าโชคร้าย นอกจากนี้ เนื่องจากคำว่ากระดาษเคลือบน้ำมัน (youzhi) ออกเสียงคล้ายกับคำว่า "มีลูก" (youzi) ร่มจึงถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์
นอกจากนี้ ร่มกระดาษเคลือบน้ำมันของจีนมักปรากฏในวรรณกรรมจีนเพื่อสื่อถึงความโรแมนติกและความงดงาม โดยเฉพาะในเรื่องราวที่เกิดขึ้นทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซี ซึ่งมักมีฝนตกและหมอกลงจัด
ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ที่ดัดแปลงมาจากนิทานจีนโบราณชื่อดังเรื่อง "นางพญางู" มักจะให้นางเอกผู้สวยงามที่กลายร่างเป็นงูอย่างไป๋ซูเจินถือร่มกระดาษน้ำมันอันประณีตบรรจงในวันที่เธอได้พบกับซูเซียนคนรักในอนาคตเป็นครั้งแรก
“ฉันเดินเตร่ไปตามตรอกเปลี่ยวในสายฝนเพียงลำพัง ถือร่มกระดาษเคลือบน้ำมัน…” คือบทกวีจีนสมัยใหม่ยอดนิยม “ตรอกในสายฝน” โดยกวีชาวจีน ไต้ หวางซู่ (แปลโดย หยาง เซียนยี่ และ แกลดิส หยาง) ภาพที่มืดมนและชวนฝันนี้เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างคลาสสิกของร่มในฐานะสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม
รูปทรงกลมของร่มทำให้มันเป็นสัญลักษณ์ของการรวมตัวกัน เพราะคำว่า "กลม" หรือ "วงกลม" (หยวน) ในภาษาจีนยังมีความหมายว่า "การมารวมกัน" อีกด้วย
ที่มา: โกลบาไทมส์