ประกอบด้วยโครงไม้ไผ่และพื้นผิวที่ทำจากเมี้ยนจือหรือปี่จือ – กระดาษบางประเภทที่บางแต่ทนทานซึ่งส่วนใหญ่ทำจากเปลือกไม้ – ร่มกระดาษน้ำมันของจีนถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของประเพณีงานฝีมือทางวัฒนธรรมและความงามทางกวีของจีนมาช้านาน
ทาด้วยทงโย่ว ซึ่งเป็นน้ำมันพืชชนิดหนึ่งที่สกัดจากผลของต้นตุงที่มักพบในภาคใต้ของจีน เพื่อให้กันน้ำได้ ร่มกระดาษน้ำมันของจีนไม่ได้เป็นเพียงเครื่องมือป้องกันฝนหรือแสงแดด แต่ยังเป็นงานศิลปะที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมและคุณค่าทางสุนทรียะ
ประวัติศาสตร์
เพลิดเพลินกับประวัติศาสตร์เกือบสองพันปี ร่มกระดาษน้ำมันของจีนเป็นหนึ่งในร่มที่เก่าแก่ที่สุดในโลกตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ร่มกระดาษน้ำมันคันแรกในจีนเริ่มปรากฏขึ้นในสมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันออก (ค.ศ. 25-220)ในไม่ช้าพวกเขาก็กลายเป็นที่นิยมอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ผู้รู้หนังสือที่ชอบเขียนและวาดบนผิวร่มก่อนที่จะทาน้ำมันกันซึมเพื่อแสดงถึงทักษะทางศิลปะและรสนิยมทางวรรณกรรมของพวกเขาองค์ประกอบจากภาพวาดหมึกจีนโบราณ เช่น นก ดอกไม้ และทิวทัศน์ อาจพบได้บนร่มกระดาษน้ำมันเป็นลวดลายตกแต่งยอดนิยม
ต่อมา ร่มกระดาษน้ำมันของจีนถูกนำไปยังประเทศญี่ปุ่นและอาณาจักรโกโจซอนของเกาหลีโบราณในช่วงราชวงศ์ถัง (ค.ศ.618-907) ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเรียกร่มเหล่านี้ในสองประเทศว่า “ร่มถัง”ปัจจุบันยังคงใช้เป็นเครื่องประดับสำหรับบทบาทสตรีในละครและการเต้นรำแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ร่มจีนยังแพร่กระจายไปยังประเทศอื่นๆ ในเอเชีย เช่น เวียดนามและไทย
สัญลักษณ์ดั้งเดิม
ร่มกระดาษน้ำมันเป็นส่วนสำคัญในงานแต่งงานแบบจีนโบราณแม่สื่อถือร่มกระดาษน้ำมันสีแดงในขณะที่เจ้าสาวได้รับการต้อนรับที่บ้านของเจ้าบ่าวเนื่องจากร่มควรจะช่วยปัดเป่าโชคร้ายนอกจากนี้ เนื่องจากกระดาษน้ำมัน (โยวจือ) ฟังดูคล้ายกับคำว่า "มีลูก" (โย่วจือ) ร่มจึงถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์
นอกจากนี้ ร่มกระดาษน้ำมันของจีนมักปรากฏในงานวรรณกรรมจีนเพื่อสื่อถึงความรักและความงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องราวที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของแม่น้ำแยงซีซึ่งมักมีฝนตกและมีหมอก
ภาพยนตร์และโทรทัศน์ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวจีนโบราณที่มีชื่อเสียง Madame White Snake มักให้นางเอกที่กลายเป็นงูที่สวยงาม Bai Suzhen ถือร่มกระดาษน้ำมันที่บอบบางเมื่อเธอได้พบกับ Xu Xian คนรักในอนาคตของเธอเป็นครั้งแรก
“ฉันถือร่มกระดาษน้ำมันเพียงลำพัง ฉันเดินไปตามตรอกซอกซอยที่ยาวไกลท่ามกลางสายฝน…” เป็นบทกวีจีนสมัยใหม่ยอดนิยม “A Lane in the Rain” โดยกวีชาวจีน Dai Wangshu (แปลโดย Yang Xianyi และ Gladys Yang)การแสดงภาพอันมืดมนและชวนฝันนี้เป็นอีกตัวอย่างคลาสสิกของร่มในฐานะสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม
ลักษณะกลมของร่มทำให้เป็นสัญลักษณ์ของการกลับมาพบกันอีกครั้ง เพราะคำว่า “กลม” หรือ “วงกลม” (หยวน) ในภาษาจีนมีความหมายว่า “การอยู่ร่วมกัน”
แหล่งข่าวจากโกลบาไทม์
เวลาโพสต์: Jul-04-2022